A Group for foreign mothers and children



~ 日本で生活している外国のママたちへ ~



日本にほんで  生活せいかつしている  外国がいこくかたのための「 はは と こども」の あつまりです。

生活せいかつのこと、 育児いくじのこと、 医療いりょうのこと、ことばのことなど、 「きたいこと」や 「こまっていること」 ありませんか。

日本人にほんじん外国人がいこくじんも  いっしょに おたがいの文化ぶんかを  理解りかいしましょう。

さんがいないかたも  大歓迎だいかんげいです!


Are you having difficulties in adjusting to life in Japan?
Do you have questions about child-care,
medical treatment and so on?
This is a Place where mothers can get together and
talk about these things while their children have fun
making new friends ! 


這裡是為在日外國人

(母子) 提供聚會的地方。

您在生活﹐育兒﹐

醫療等方面有煩惱嗎﹐

有想問的問題嗎?

大家一起談﹐

一起想辦法吧!
   
일본에서 생활하고

있는 외국분을

위한(엄마와아이들)의

모임입니다.

여러분의 생활 속에서

육아.의료. 언어등의

{듣고 싶은 것과 곤란한 일}

은 없습니까?

다 같이 상담하며

해결 방법을 찾아 봅시다


   
Es una reunion para Madre e

Hijos extranjeros que viven

en Japon

Cito a reunir y cambiar

opinion sobre los problemas familia,

asistencia medica,

cuidado de los ninos, etc...

Vamos a hablar y buscar

la solucion juntos!!
inserted by FC2 system